Haben Sie eine unbewohnete Wohnung?

HABEN SIE EINE UNBEWOHNTE WOHNUNG?

Sie sind Eigentümer eines Hauses oder einer Mietwohnung in der Gemeinde von Boulaide, Esch-Sauer, Goesdorf, Lac de la Haute Sûre, Wiltz oder Winseler? Sie suchen einen Partner, der dafür sorgt, dass Ihr Eigentum respektiert wird?

Das Wiltzer Sozialamt kann dieser Partner sein.

Ihre Vorteile:
- Wir garantieren die monatliche Zahlung der vereinbarten Miete.
- Wir garantieren, als Mieter dass Ihr Eigentum mit gebührender Sorgfalt gepflegt wird.
- Wir sorgen für die regelmäßige Überprüfung des von uns ausgewählten Untermieters.
- Sie können von einer Steuerbefreiung profitieren (75 % auf die Nettomieteinnahmen).
- Wir schließen eine Versicherung ab, die das Mietrisiko abdeckt.
- Sie tragen dazu bei, den Mangel an bezahlbarem Wohnraum in Luxemburg zu beheben und ermöglichen einer Familie ein angemessenes Leben.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Interesse haben! Service Logement des Wiltzer des Sozialamtes

Conny Brück, Redakteurin, Tel.: 26 95 21 35
Laura Hardy, Sozialarbeiterin, Tel.: 26 95 21 37
Linda Schroeder, Sozialarbeiterin, Tel.: 26 95 21 36

E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.officesocialwiltz.lu

HUTT DIR ENG WUNNENG DÉI EIDEL STEET?

Dir sidd Proprietär vun engem Haus oder Appartement an der Gemeng Bauschelt, Esch-Sauer, Géisdref, Stauséigemeng, Wolz oder Wanseler, wat dir verloune wëllt? Dir sicht e Partner, deen de Respekt vun Ärer Proprietéit garantéiert?

Den Office Social Wolz kéint dëse Partner fir Iech sinn.

Är Virdeeler:

• Dir kritt all Mount Äre Loyer vun eis bezuelt.
• Als Locataire garantéiere mir den Ënnerhalt vun Ärer Proprietéit «en bon père de famille».
• Mir garantéieren de reegelméissege Suivi vum Sous-Locataire, dee mir fir Är Wunneng erausgesicht hunn.
• Dir kënnt vun enger Steiererliichterung profitéieren (75 % vum Nettoakommes vum Loyer).
• Mir schléissen eng Assurance of, déi de «risque locatif» ofdeckt.
• Dir drot dozou bäi, dem Mangel u bezuelbare Wunnengen hei zu Lëtzebuerg entgéintzewierken an erméiglecht enger Famill, een Dag iwwert dem Kapp ze hunn.

Interesséiert? Kontaktéiert eis! Service Logement vum Office Social Wolz.

Conny Brück, Redactrice, Tel.: 26 95 21 35
Laura Hardy, Sozialaarbechterin, Tel.: 26 95 21 37
Linda Schroeder, Sozialaarbechterin, Tel.: 26 95 21 36

E-Mail: [email protected]
Méi Informatiounen fann Dir op op eisem Internetsite: www.officesocialwiltz.lu