Disposez-vous d'un logement non-occupé?

DISPOSEZ-VOUS D’UN LOGEMENT NON-OCCUPÉ?

Vous êtes propriétaire d’une maison ou d’un appartement à louer dans la commune de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute Sûre, Wiltz ou Winseler? Vous cherchez un partenaire qui garantit le respect de votre propriété?

L’Office Social de Wiltz peut représenter ce partenaire.

Vos avantages:

• Nous garantissons le paiement mensuel du loyer convenu.
• Nous garantissons, en tant que locataire, l’entretien de votre propriété en «bon père de famille ».
• Nous assurons le suivi régulier du sous-locataire choisi par nos soins.
• Vous pouvez bénéficier d’une exonération d’impôts (75 % sur les revenus nets locatifs).
• Nous souscrivons une assurance qui couvre le risque locatif.
• Vous contribuez à combler la pénurie de logements abordables au Luxembourg et permettez à une famille de vivre décemment.

Intéressé(e) ? Contactez-nous! Service logement de l’Office Social de Wiltz

Conny Brück, rédacteur, tél.: 26 95 21 35
Laura Hardy, assistante sociale, tél.: 26 95 21 37
Linda Schroeder, assistante sociale, tél.: 26 95 21 36

E-mail: [email protected]
Plus d’infos sur notre site internet: www.officesocialwiltz.lu

HUTT DIR ENG WUNNENG DÉI EIDEL STEET?

Dir sidd Proprietär vun engem Haus oder Appartement an der Gemeng Bauschelt, Esch-Sauer, Géisdref, Stauséigemeng, Wolz oder Wanseler, wat dir verloune wëllt? Dir sicht e Partner, deen de Respekt vun Ärer Proprietéit garantéiert?

Den Office Social Wolz kéint dëse Partner fir Iech sinn.

Är Virdeeler:

• Dir kritt all Mount Äre Loyer vun eis bezuelt.
• Als Locataire garantéiere mir den Ënnerhalt vun Ärer Proprietéit «en bon père de famille».
• Mir garantéieren de reegelméissege Suivi vum Sous-Locataire, dee mir fir Är Wunneng erausgesicht hunn.
• Dir kënnt vun enger Steiererliichterung profitéieren (75 % vum Nettoakommes vum Loyer).
• Mir schléissen eng Assurance of, déi de «risque locatif» ofdeckt.
• Dir drot dozou bäi, dem Mangel u bezuelbare Wunnengen hei zu Lëtzebuerg entgéintzewierken an erméiglecht enger Famill, een Dag iwwert dem Kapp ze hunn.

Interesséiert? Kontaktéiert eis! Service Logement vum Office Social Wolz.

Conny Brück, Redactrice, Tel.: 26 95 21 35
Laura Hardy, Sozialaarbechterin, Tel.: 26 95 21 37
Linda Schroeder, Sozialaarbechterin, Tel.: 26 95 21 36

E-Mail: [email protected]
Méi Informatiounen fann Dir op op eisem Internetsite: www.officesocialwiltz.lu